ám hại

Friendly

The Vietnamese word "ám hại" is a verb that means "to attempt the life of" or "to harm someone with the intention of causing serious injury or death." It is often used in contexts where someone is plotting or trying to kill another person, either directly or indirectly.

Usage Instructions:

• "Ám hại" is typically used in serious contexts, often related to crime, betrayal, or deep conflicts between people.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese, but it is more common in formal contexts or literature.

Examples:

1. Direct Use:

   • "Hắn đã âm thầm âm hại đối thủ của mình."
   • Translation: "He has secretly attempted the life of his opponent."

2. Contextual Use:

   • "Cô ấy đã phát hiện ra âm mưu ám hại mình."
   • Translation: "She discovered the plot to harm her."

Advanced Usage:

In advanced Vietnamese, "ám hại" can be used in various forms, often combined with other words to convey more complex meanings. For instance: - Âm mưu ám hại: This phrase means "a plot to harm" and is used to describe a scheme designed to attack someone. - Tội ám hại: This means "the crime of attempting to harm" and can refer to legal contexts.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ám hại," but related terms include:
  • Hại: to harm (in a more general sense, without the implication of attempting to kill).
  • Ám: which generally means "dark" or "hidden," and can imply secrecy in plots.

Different Meanings:

While "ám hại" primarily refers to attempting to cause serious harm, in some contexts, it can also imply sabotage or undermining someone’s efforts in a less lethal way.

Synonyms:

1. Hại: This verb means "to harm" and can be used in both minor and serious contexts.
2. Giết: This means "to kill" and is more direct than "ám hại."
3. Đánh: Though it usually means "to hit," in some contexts, it can imply causing injury.

Summary:

In summary, "ám hại" is a serious term used to describe the act of attempting to harm someone, often with lethal intentions.

Academic

verb

1. To attempt the life of